Nehmt eure Kinder und lauft

 (nach der plattdeutschen Version „Nimm dien Kinner un loop“ von Helmut Debus und der engl. „Take the children and run“ von Don Lange  eine hochdt. Fassung von Konrad Lappe)

 

Jemand  rief mich an: Weißt du schon Bescheid

Die Raben krächzen  es im schwarzen Kleid

Da hinten im Atomkraftwerk, da  ist was im Gang.

 

Nehmt eure Kinder und lauft

 

„Geht zurück in die Häuser und  in die Fabriken !“

sagen sie, „dann woll`n wir uns den Schaden ankieken.

Aufruhr vermeiden,  nur die  Ruhe bewahren.

Wir werdn  das Risiko mit euch zusammen  schon tragen!“

 

Nehmt .....

 

Der Atomspezialist lächelt sein Lügengesicht.

Er sagt : „Habt keine Angst, eine Gefahr besteht nicht.“

Im Schutzanzug  kam  er, das Leck zu inspizieren

Das sollte im Fernsehen :

“Wir haben´s  im Griff !“ symbolisieren.

 

Nehmt........

 

Du gehörst zum Aufsichtsrat, bist 60 Jahre alt.

Machst dein Geschäft mit dem Teufel, Profite steigen ja  bald.

Aber das kleine Mädchen da, was passiert mit ihr

Wenn  sie  mit zwanzig   Leukämie hat als einzige Zier.

 

Nehmt.....

 

Ich seh den Reaktor an einem Apriltag im Nebel

Wie  Donnerbüchsen, die  zum Himmel streben.

Eure „saub´re Atomkraft“ ist außer Kontrolle geraten ,

eure Techniker auf glückliche Fügungen warten.

 

Nehmt........